L’edizione 2013 del festival si propone di consolidare la continuità dell’iniziativa nella stagione estiva romana, all’insegna del dialogo interculturale e del pluralismo di linguaggi scenici. La terza edizione comprende sei spettacoli, nell’ambito di quattro sere consecutive.

Ad aprire il festival, giovedì 11 luglio, saranno due produzioni indipendenti, due incontri con la drammaturgia contemporanea romena.

Il primo, “Da quando sono al mondo” è una produzione di Scenari Armonici su testi inediti di Emil Cioran. La lettura dei testi nostalgici che rievocano i luoghi dell’infanzia (il villaggio transilvanico Rășinari) s’intreccia con accordi musicali che evocano lo “spazio mioritico” perso per sempre.

A seguire la piece “Hunger Songs” del gruppo Sourcing Within, con brani tratti dal volume “Limba păsărilor” (“La lingua degli uccelli”) di Andrei Pleșu, con il musicista bulgaro Nickolai Nickolov, l’attrice Francesca Netto e l’artista singaporiana Gey Pin Ang. L’elemento performativo predominante (pigmentato con elementi parateatrali e di opera cinese) rappresenta l’aspetto “carnale” del linguaggio dei volatili, accompagnato fedelmente dal contributo sonoro di alcuni insoliti strumenti, appositamente realizzati per questo spettacolo.


Venerdì 12 luglio l'Accademia di Romania ospiterà la compagnia Wasabi di Milano, guidata dal giovane regista italo-romeno Vlad Scolari, con lo spettacolo-concerto “Verso un’altra fiamma”, confessione di una disillusione ideologica e testimonianza dei primi abusi del regime sovietico, ispirato dall’opera di Panait Istrati.

Sabato 13 luglio andrà in scena il one-woman-show di Eliza Noemi Judeu “Donne sole”, tratto dal testo di Dario Fo e Franca Rame, per la regia di Geo Balint. Un’intensa interrogazione drammatica sulla condizione femminile e gli stereotipi che condizionano i rapporti tra uomo e donna nella società consumistica contemporanea.

A chiudere il festival, domenica 14 luglio, due testi del drammaturgo contemporaneo Matei Vișniec incentrati sulla dicotomia tra realtà e illusione, massificazione e libertà individuale, passività e impegno; e la nuova produzione della compagnia toscana Telluris Associati di Pontedera con “L’illusionista”, cui seguirà un one-man-show del Teatrul de Vest di Reșița, “La luce del buio”, con Dan Mirea.

Direzione artistica: Letteria Giuffrè Pagano



Il Festival teatROmania _ emersioni sceniche sarà ospitato nei bellissimi locali dell’Accademia di Romania a Villa Borghese, Roma dal 11 al 14 luglio 2013.

Tutti gli spettacoli sono ad ingresso libero

Novità: nascono le emersioni critiche! Incontri con gli artisti a conclusione degli spettacoli. Un’occasione per il pubblico di entrare in contatto con l’artista al fine di condividere esperienze, di discutere e di parlare.